Jak działa pełnomocnictwo
Oświadczenie, które pełnomocnik składa w twoim imieniu w granicach pełnomocnictwa, działa bezpośrednio na twoją rzecz i przeciwko tobie (§ 164 ust. 1 BGB). Udzielasz go pełnomocnikowi albo osobie, wobec której ma działać, np. pracodawcy (§ 167 ust. 1 BGB).
Zakresy we wzorze
- odbiór dokumentów u pracodawcy: paski wypłat, zaświadczenie o zatrudnieniu, świadectwo pracy,
- odbiór listów i paczek pod twoim adresem w Niemczech,
- sprawy zakwaterowania: umowa najmu, przekazanie mieszkania, kaucja,
- sprawy w urzędach i kasie chorych, o ile dopuszczają pełnomocnika,
- własny zakres w polu „Inne”.
Zaznacz tylko to, czego naprawdę potrzebujesz, i wpisz datę ważności albo „do odwołania”.
Forma
Pełnomocnictwo nie musi mieć formy, jakiej wymaga sama sprawa (§ 167 ust. 2 BGB). Niektóre urzędy, banki i kasy chorych wymagają jednak własnych formularzy albo poświadczenia podpisu. Zapytaj przed wizytą i daj pełnomocnikowi kopię swojego dowodu.
Która wersja
W Niemczech pokazuj wersję niemiecką albo dwujęzyczną. Polska pomaga zrozumieć, co podpisujesz.
Słowniczek: pełnomocnictwo po niemiecku
- Vollmacht: pełnomocnictwo.
- Vollmachtgeber: mocodawca.
- Bevollmächtigter: pełnomocnik.
- Untervollmacht: dalsze pełnomocnictwo.
- bis auf Widerruf: do odwołania.
- Beglaubigung: poświadczenie podpisu.
Podstawa prawna: BGB §§ 164, 167 (gesetze-im-internet.de, odczyt 02.11.2026). Wzór nie zastępuje porady prawnej.