Przejdź do treści
BauHub

CV po niemiecku na budowę (Lebenslauf): wzór

Niemieckie firmy budowlane czytają CV szybko: gdzie pracowałeś, przy czym, jakie masz uprawnienia i od kiedy możesz zacząć. Ten wzór jest ułożony właśnie tak, a wersja dwujęzyczna pomaga wypełnić go po niemiecku.

Do wydruku albo na komputer. Na telefonie otwórz i powiększ.

Podgląd wzoru: CV po niemiecku (Lebenslauf)

Co wpisać

  • dane kontaktowe z numerem na WhatsApp i datą, od kiedy możesz zacząć,
  • doświadczenie: lata, firma, kraj, stanowisko i najważniejsze zadania,
  • uprawnienia: prawo jazdy, wózki widłowe, dźwig, spawanie, szkolenia,
  • języki, szczególnie poziom niemieckiego,
  • maszyny i narzędzia, własne narzędzia, nocleg albo auto,
  • oczekiwaną stawkę brutto za godzinę.

Konkrety zamiast ogólników

Zamiast „doświadczenie w budownictwie” napisz „4 lata suche zabudowy, systemy Knauf i Rigips, sufity podwieszane, Monachium i Stuttgart”. Firma od razu widzi, czy pasujesz. Dołącz kopie uprawnień i świadectw.

Zdjęcie i podpis

Zdjęcie w CV jest w Niemczech zwyczajowe, ale nieobowiązkowe. Na końcu wpisz miejscowość i datę i podpisz się.

CV na BauHub

Na BauHub możesz założyć darmowy profil pracownika albo brygady. Niemieckie firmy szukają tam ludzi z Polski i piszą bezpośrednio, a czat tłumaczy wiadomości.

Zawody budowlane po niemiecku

  • murarz: Maurer
  • cieśla: Zimmerer
  • dekarz: Dachdecker
  • glazurnik: Fliesenleger
  • malarz: Maler
  • monter suchej zabudowy: Trockenbaumonteur
  • elektryk: Elektriker
  • hydraulik: Installateur
  • spawacz: Schweißer
  • operator koparki: Baggerfahrer
  • pomocnik budowlany: Bauhelfer

Uprawnienia i słowa do CV

  • prawo jazdy: Führerschein (Klasse B, C, CE)
  • wózek widłowy: Gabelstapler, uprawnienia: Staplerschein
  • doświadczenie zawodowe: Berufserfahrung
  • wykształcenie: Ausbildung
  • znajomość języków: Sprachkenntnisse
  • dostępny od: verfügbar ab
  • stawka brutto za godzinę: Stundenlohn brutto

Podstawa prawna: Wzór nie opiera się na przepisach; zawiera praktyczne wskazówki. Wzór nie zastępuje porady prawnej.

Najczęstsze pytania

Jak jest CV po niemiecku?

Lebenslauf. List motywacyjny to Anschreiben albo Bewerbungsschreiben.

Czy CV musi być po niemiecku?

Do niemieckiej firmy najlepiej po niemiecku. Wersja dwujęzyczna wzoru pomaga je wypełnić.

Czy wpisywać oczekiwaną stawkę?

Na budowie to częste i oszczędza czas obu stronom. Podaj stawkę brutto za godzinę.

Czy potrzebuję listu motywacyjnego?

Przy pracy fizycznej często wystarczy krótka wiadomość z CV. Duże firmy mogą prosić o Anschreiben.

Inne wzory

Szukasz pracy albo zleceń w Niemczech?